Vídeo com IA que fala português: vozes e falas brasileiras

Dá para fazer um vídeo com IA que fala português, e de dois jeitos no GenBrasil. No primeiro, o HeyGen Video 1 cria a cena inteira com a fala e o som do ambiente já dentro do vídeo. No segundo, a Foto que fala dá voz a uma foto, com as vozes Kore (feminina) ou Orus (masculina), que falam português com sotaque brasileiro, ou com um áudio gravado por você.

Dois caminhos para o vídeo falar

Caminho 1: a cena inteira com fala (HeyGen Video 1)

O HeyGen Video 1 fica em Criar vídeo. O resumo do cartão diz: "Clipes com fala, ambiente e efeitos sonoros já no vídeo. Escreva a fala entre aspas." Ele sempre gera com som.

No teste de 17/out/2026, pedimos um vendedor de feira gritando "Olha a laranja fresquinha, freguesa!", com som de feira. A fala saiu no vídeo, junto com o barulho do ambiente. Um pedido no mesmo estilo:

Feira livre de manhã, bancas cheias de laranjas e bananas. Um
vendedor sorridente de avental olha para a câmera e grita: "Olha a
laranja fresquinha, freguesa!". Ao fundo, som de feira, gente
conversando e sacolas. Câmera parada na altura do rosto.

Três dicas para a fala sair do jeito certo:

• Fala entre aspas. Tudo o que está entre aspas é o que o personagem diz.
• Frase curta para clipe curto. Em 5 segundos cabe uma frase curta. O modelo vai de 5 a 15 segundos.
• Diga como a pessoa fala. "Grita animado", "fala baixinho", "anuncia sorrindo". E descreva o som do lugar.

Quanto custa: em 17/out/2026, 5 segundos em 480p custavam 7 créditos e em 768p, 12 créditos. Com imagens de referência, a tarifa sobe. O custo exato aparece antes de gerar. Mais detalhes em HeyGen Video 1: quando usar.

Outros modelos também geram som, como o Veo 3.1, que segundo o cartão gera "som e falas" junto com a imagem. O teste de fala em português que fizemos, porém, foi com o HeyGen Video 1. Um teste mostra que o caminho funciona, não que toda fala sai perfeita: ouça antes de publicar.

Caminho 2: uma foto que fala português

Em O que você quer fazer?, escolha Foto que fala. Funciona assim:

1. Em Foto que vai falar, envie uma foto de rosto, de frente (JPG ou PNG, até 10 MB). Pode ser foto, desenho, 3D ou anime.
2. Em A fala, escolha Escrever o texto ou Enviar um áudio.
3. Se escrever, escolha a voz na lista e toque em Ouvir para testar. Há vozes em português do Brasil, como Luana e Caio, além de Kore e Orus.
4. Se preferir sua voz, envie um áudio (MP3, WAV ou M4A, até 2 minutos). Grave você mesmo ou use um áudio que você tem direito de usar.
5. Escolha Resolução (720p ou 1080p, mesmo preço) e Formato (16:9, 9:16 ou 1:1).
6. Confirme a declaração de direitos e toque em Fazer a foto falar.

A boca acompanha a fala. O preço é por segundo de fala: um texto de uns 100 caracteres dá de 7 a 9 segundos e custa cerca de 30 créditos; um áudio de 5 segundos custa 20. O passo a passo completo está em como fazer uma foto falar com IA.

Um cuidado: não testamos sotaques regionais. As vozes falam português com sotaque brasileiro, mas não prometemos um jeito de falar de um estado ou de uma cidade. Se você quer o seu sotaque, o caminho é gravar o próprio áudio.

Ideias brasileiras para o vídeo falar

Chamada de feira ou de quitanda

O exemplo testado. Um feirante inventado, a fruta da semana e o barulho da feira. Bom para mostrar a banca nas redes.

Recado da loja

Use um personagem desenhado ou um mascote da loja, na Foto que fala, com a voz Kore ou Orus:

Bom dia, freguesia! Nesta semana o pão de queijo sai quentinho às
sete da manhã. Passa aqui e experimenta!

Se for usar para vender, lembre: uso comercial só com créditos comprados ou plano pago. Para criar um mascote, veja mascote de marca com IA.

Aviso da igreja ou da associação

Horário da missa ou do culto, o bazar beneficente, a campanha do agasalho. Use um personagem desenhado ou a sua própria foto, com a sua voz. Não imite o padre, o pastor nem nenhuma pessoa conhecida.

Aula e explicação

A professora pode gravar o próprio áudio e animar a própria foto, ou dar voz a um personagem desenhado (um sábio, um robô, um bicho falante) para abrir a aula. Sem alunos no vídeo: os Termos proíbem conteúdo com menores de idade.

Convite e parabéns

Um personagem divertido convidando para o aniversário dos 60 anos do tio, com o seu áudio. Para essa ideia, veja convite e parabéns com foto que fala.

O que não pode

As regras valem para os dois caminhos e estão nos Termos:

• Nada de rosto ou voz de pessoa real sem autorização. A foto e o áudio precisam ser seus ou de quem autorizou. A cada foto que fala você confirma: "Tenho direito de usar este arquivo e autorização de todas as pessoas que aparecem ou falam nele."
• Nada de famoso, político ou conhecido. Nem imitando a voz, nem o rosto. Propaganda política com pessoa real é proibida.
• Nada de criança. Os Termos proíbem qualquer conteúdo envolvendo menores de idade, inclusive foto de criança real.
• Nada de enganar. Não faça ninguém "dizer" o que não disse, nem use para golpe ou falsa identidade.

Para entender o limite entre um avatar honesto e um deepfake, leia o que é deepfake e como usar avatar com responsabilidade. E, quando publicar, avise que o vídeo foi feito com IA.

Tudo em português, do pedido à voz

O estúdio inteiro está em português: a cena é descrita em português, a fala é escrita em português e as vozes falam português. Se você ainda não conhece o estúdio, comece por gerador de vídeo com IA em português ou pelo passo a passo de vídeo com IA para iniciantes.

Crie sua conta grátis e faça seu primeiro vídeo falar. Se a geração falhar, os créditos voltam.

Perguntas frequentes

Existe IA que faz vídeo falando português?

Sim. No GenBrasil, o HeyGen Video 1 cria cenas com fala e som a partir de um texto em português, e a Foto que fala anima uma foto com as vozes Kore ou Orus, que falam português, ou com um áudio seu.

Como colocar voz em português num vídeo feito com IA?

Na Foto que fala, escreva o texto e escolha a voz Kore (feminina) ou Orus (masculina), ou envie um áudio gravado por você. No HeyGen Video 1, escreva a fala entre aspas no pedido.

Posso usar a minha própria voz no vídeo com IA?

Pode. Na Foto que fala, escolha Enviar um áudio e mande um arquivo MP3, WAV ou M4A de até 2 minutos. A boca da foto acompanha o seu áudio.